понедельник, 11 января 2016 г.

Սամուրայը

Երիտասարդ սամուրայը կանգնած էր՝ ձեռքին աղեղ և մի քանի նետ:  Հայացքով չափում էր դեպի թիրախ ընկած հեռավորությունը: Մոտակայքով անցնող կուսակրոնն ասաց նրան.
-Դու չես կարող սովորել ուղիղ կրակել, քանի դեռ մտածում ես վրիպումներդ ուղղել: Մարտի ժամանակ վրիպումներդ ուղղելու հնարավորություն չես ունենա: Սովորի՛ր նշանակետը խոցել առաջին անգամից, միշտ հիշի՛ր, որ միայն մի նետ ունես:

Կյանքում նույնպես յուրաքանրյուր աշխատանք արա՛ միանգամից, հույս մի՛ փայփայիր, որ հետո կարող ես ինչ-որ բան ուղղել:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Էլեն Երանոսյանի: